What tests have been carried out to determine if this classification is universal or not?

It is considered a universal classification. That is, it can be generalized to all people and societies, as promoted by Ekman. The answer mainly lies in the work of Ekman and the entire evolutionary-Darwinian, neo-evolutionary, and neo-Darwinian tradition.